|
English
EVENTOS DESPUES DE LA
CONFERENCIA DE KARI-OCA
CONFERENCIA DE PRENSA
El comité coordinador de la Conferencia
Mundial de Pueblos Indígenas sobre Territorio, Ambiente y Desarrollo
(Kari-Oca, Mayo 25 a 30 de 1992) celebró una conferencia de prensa en Río
Centro, sede oficial de la CNUAD el 9 de junio de 1992. El comité
coordinador, conformado por el comité intertribal, organismo coordinador
de las organizaciones indígenas de la cuenca del Amazonas (COICA) y Centro
Mocovi, presentó ante la comunidad internacional la Declaración Oficial de
Kari-Oca, la Carta de la Tierra de los Pueblos Indígenas y las
resoluciones adoptadas.
Evaristo Nugkuag Ikanan, Aguaruna
Del mundo, la prensa nacional internacional presente en esta
importante conferencia de prensa queremos darle bienvenida para que
ustedes de esta forma puedan recibir el mensaje de los pueblos
indígenas después de haber culminado la conferencia mundial de los
pueblos indígenas en Kari Oca. Hemos esperado también estar presente
aquí. No queríamos quedarnos marginados siendo los primeros hijos de
esta madre tierra mientras que los administradores aquí discuten y
deberíamos estar presentes por esa misma razón hemos venido y están
aquí los compañeros de diferentes representantes de los continentes
que van a tener a ustedes a decir los temas que a nosotros nos
interesa mucho y dar conocimiento a las autoridades y al mundo.
|
Espanol
Transcription:
Nosotros
queremos dar respuesta a los gobiernos que como verdaderos
defensores y protectores por milenios nuestros bosques tropicales la
amazonía en el mundo entero donde existimos tenemos que tamping ser
considerados dentro de las discuciones y los planes que los
gobiernos tomen acuerdo para que de esa manera podemos contribuir
nuestra sabiduría, nuestro conocimiento para el bien de todos los
pueblos indígenas y la humanidad de la planeta tierra.
Evaristo Nugkuag Ikanan, Aguaruna |
A pesar de los 500 años de genocidio estamos presentes indígenas de
América, de Asia, de Africa los indígenas de Europa los compañeros
Saami de Noruega, Suecia, Finlandia de todas partes estamos aquí
porque tenemos que decir mucho en esta reunión porque aquí se decide
lo que va a suceder en el futuro bien existiremos o bien
desapareceremos de esta planeta tierra. Continua el compañero que va
a tener su intervención sobre derechos de los pueblos indígenas.
Evaristo Nugkuag Ikanan, Aguaruna |
INDIO '92
La Comisión Indígena Internacional organizó Indio'92, un foro público,
discusiones y talleres privados, conciertos y comunicados de prensa
involucrando delegaciones indígenas de Centro y Sur América (Xavante,
Kayapo, Kuna, Mapuche, Garifuna, etc.) en el Parque Flamingo, sede del
foro mundial de las organizaciones no gubernamentales.
EL PANEL SOBRE EL USO Y MANEJO DE LOS RECURSOS
El Consejo Mundial de Pueblos Indígenas (WCIP), el Comité Intertribal de
Brasil, la Conferencia Circumpolar Inuit (ICC) fueron algunos de los
participantes en el panel sobre el uso y manejo de los recursos de los
pueblos indígenas en el Museu Historico Nacional de Río.
CONFERENCIA INFORMATIVA DE PRENSA DE LA ASAMBLEA DE PRIMERAS NACIONES
La Asamblea de Primeras Naciones (AFN), organización nacional que
representa las primeras naciones en Canadá, celebró una conferencia
informativa de prensa en Río Centro, sede oficial de la CNUAD, con Jacques
Costeau como invitado especial. Al terminar esta reunión, los invitados
acompañados por el Sr. Cousteau izaron una bandera con el arco iris
representando las naciones indígenas del hemisferio sur en la celebración
de Río Centro. |
