|
 
|
KONRAD
SIOUI
Huron Wyandot
Isla de la Tortuga
RealAudio Konrad
 Traducción
de Audio: Quería decir no mas que la primera vez que yo
fui a la escuela, en nuestra reserva la monja mayor, la primera cosa
que nos dijo fue: "Ahora tienen que arrodillarse y pedir perdón,
perdón, alaben Dios, pidan perdón por lo que han hecho
a esos sacerdotes. Su nación, ustedes fueron salvages, han
sido bárbaros. Ustedes no supieron como vivir y mataron a esos
hermosos, venerables sacerdotes que venían a darles la palabra
de Dios y miren lo que han hecho con eso. Han matado los mártires".
Yo la miré y me sentí avergonzado. Empecé a llorar
porque por la primera vez en mi vida yo sentí vergüenza.
Sentí algo dentro de mí que nunca había sentido
antes y era algo muy serio. Lo comenté en casa, y por suerte
yo tenía hermanos y hermanas mayores que me dijeron que no
me preocupara de eso porque era una historia falsa. No era una historia
verdadera.
Mi padre luego
me dijo, porque esa noche le conte, el me dijo: "hijo mío,
no creas eso. Hace como si fuera verdad, hace como si fuera verdad
para asegurarles que tu eres un buen estudiante, que tu aprendes lo
que ellos te enseñan, pero no lo creas. Tu sabes que nuestros
antepasados eran buena gente y que algun día… el tiempo
es padre a la verdad, un día tu vas a escribir la historia
verdadera. Le vas a permitir a la gente de tu generación…
vas a escribir de nuevo todo eso. Tu vas a recuperar lo que se ha
robado, lo que te han quitado."
ANTONIO
ESPINOZA HUAYLLAS
Aymara
Abya Yala
RealAudio Antonio
 Traducción
de Audio: Así es, bueno. Estamos en lo cierto y en la verdad,
me parece, la verdad que se busca, se buacaba mucho tiempo desde que
vinieron los usurpadores, los intrusos. Nos han tapado la verdad,
pero sale otra vez la verdad. Eso no se termina.
Yo
quería mas que todo decirles que hay, dentro de la verdad estan
cuatro valores. Cuatro principios filosóficos y todo lo que
nosotros tenemos, la forma de vivir, sin quitarle la espiritualidad.
Estoy muy de acuerdo de que no se hable mas de religión, porque
es falso, mas vale la espiritualidad porque uno la lleva adentro -
ya?
Esos
cuatro valores son, primero la reciprocidad, porque todos somos en
comunidad, en armonía. Se ha practicado desde hace miles de
años la reciprocidad.
Luego
sale la solidaridad, porque siempre somos como un familia en el, en
donde sea: en un pueblo, en una nación Aymara, en una Quechua,
en fin, somos como una sola familia y por eso se practica la solidaridad.
Luego
se practica la honestidad, no tener mancha, no, no caminar así,
sino correcto, sale honestidad. Y por útimo sale la responsabilidad.
Nosotros, los que nacemos dentro de nuestra cultura nativa, originaria
en todo el mundo, mas cuando nacemos, nos enseñan esos principios
y luego aprendemos sobre eso. Aprendemos la responsabilidad que se
llama servir a la comunidad.
|
